-
1 покрывать чернью
vgener. brünieren -
2 покрывать чернью
vgener. nielar -
3 покрывать чернью
vgener. rimbrunire -
4 покрывать чернью
mustata -
5 чернить
черни́ть1. nigrigi;2. перен. kalumnii (клеветать);malhonorigi (позорить).* * *несов., вин. п.1) ( порочить) denigrar vt, difamar vt* * *несов., вин. п.1) ( порочить) denigrar vt, difamar vt* * *v1) gener. ajar, alcoholar (волосы), amancillar, difamar, difamaro, tiznar, ultrajar, denigrar, desdorar, ennegrecer, ensuciar, entilar2) obs. (покрывать чернью) nielar, teñir de negro (красить в чёрный цвет)3) liter. lacerar, entiznar -
6 чернить
нсв( порочить) denegrir vt, difamar vt, enegrecer vt; уст tingir de preto (de negro), enegrecer vt; уст ( покрывать чернью серебряные вещи) nigelar vt; dar patina a prata -
7 чернить
( порочить) denigrare* * *несов. В1) уст. tingere di / in nero; annerare vt, annerire vt2) перен. ( порочить) diffamare vt, infamare vt, denigrare vt3) уст. ( воронить) niellare vt* * *v1) gener. abbrunare, annerare, annerire, rannerire, denigrare, diffamare (+A), disfamare, niellare (металл; или покрывать чернью), rimbrunire2) liter. infangare
См. также в других словарях:
Чернить — I несов. перех. 1. Делать чёрным, красить в чёрный цвет. отт. перен. Замарывать что либо ранее написанное, изображенное. 2. перен. Представлять в неблаговидном свете; порочить. II несов. перех. Делая гравировку на металле, заполнять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чернить — I несов. перех. 1. Делать чёрным, красить в чёрный цвет. отт. перен. Замарывать что либо ранее написанное, изображенное. 2. перен. Представлять в неблаговидном свете; порочить. II несов. перех. Делая гравировку на металле, заполнять… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
воронить — I воро/нить (II), воро/ню, нишь, нят (ротозейничать) II ворони/ть (II), вороню/, ни/шь, ня/т (покрывать чернью) … Орфографический словарь русского языка
глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… … Энциклопедия мифологии
Конская сбруя и конский доспех — Изображения и находки свидетельствуют, что старейший способ взнуздывания лошади осуществлялся с помощью трензеля (нем. Trense). Раннесредневековая узда (нем. Zäumung) похожа по форме на узду, распространенную в Више (округ Магдебург),… … Энциклопедия средневекового оружия
глава 11 — БОГИ В ИЗГНАНИИ Однако, хотя смертные и одержали над богами победу, не имеющую прецедентов в мифологических системах других народов, им не удалось полностью подчинить их себе. Потерпев поражение на поле боя, племя богини Дану нисколько не… … Кельтская мифология. Энциклопедия